droit en haïti中文是什么意思

• Dans ce contexte, le spécialiste des questions judiciaires joue un rôle déterminant car il rédige des études stratégiques en vue de la réforme de l ' état de droit en Haïti et aide à mobiliser des ressources considérables pour la mise en œuvre de ces stratégies.
  作为这项工作的一部分，司法事务干事在为海地的法治改革拟定战略文件方面发挥了重要作用，并且调动了大量资源来实施此类战略。
• Dans ce contexte, le spécialiste des questions judiciaires joue un rôle déterminant car il rédige des études stratégiques en vue de la réforme de l ' état de droit en Haïti et aide à mobiliser des ressources considérables pour la mise en œuvre de ces stratégies.
  作为这项努力的一部分，该司法事务干事将继续在为海地的法治改革拟订战略文件方面发挥关键作用，并为执行此类战略调动大量资源。
• En effet, chaque ministre détient une parcelle de l ' image finale de ce que devrait être l ' état de droit en Haïti, sans pour autant percevoir réellement quelle place et quelle responsabilité il a dans l ' établissement de cet état de droit.
  这是因为，每位部长对海地法治的最终图景都有一部分概念，但却并不真正了解自己在建立该法治的过程中占据怎样的地位、负怎样的责任。
• Ces priorités seront abordées dans le cadre d ' un examen global de la stratégie de promotion de l ' état de droit en Haïti, que la MINUSTAH s ' apprête à lancer après l ' élection du nouveau Président en coopération avec le Gouvernement, les donateurs et les autres partenaires internationaux.
  这些优先事项将在全面审查海地法治战略的背景下得到处理。 在选出新总统之后，联海稳定团将与政府、捐助方和其他国际利益攸关方合作推出该战略。
• Réaffirme que, dans le contexte de l ' amélioration de l ' état de droit en Haïti, il est primordial de renforcer les moyens de la Police nationale d ' Haïti pour que le Gouvernement haïtien puisse rapidement assumer la pleine responsabilité de la sécurité nationale, déterminante pour la stabilité générale et le développement futur du pays;
  重申就加强海地法治而言，提高海地国家警察的能力至关重要，以便海地政府及时全面承担起满足海地安全需求的责任，因为这是海地的全面稳定和今后的发展所必需；
• Sans pour autant se substituer à lui, et sous le contrôle direct du Premier ministre, il aurait pour charge exclusive d ' impulser et de coordonner l ' action des ministres dans ce domaine et de faire en sorte que les différentes pièces du puzzle s ' emboîtent pour pouvoir, à terme, garantir la pérennité de l ' état de droit en Haïti.
  他并不取代总理，而是在总理的直接监管下，全权负责促进、协调各部长在该领域的行动，以确保各块拼图契合在一起，才能最终确保法治在海地的长久运行。